히로시마 행정서사|일본 상속・유언 상담(한국어)
히로시마현의 한국어 상속・유언 상담한국어 상담 안내 ― 韓国語でのご案内일본에서의 상속・유언 상담을한국어로 받으실 수 있습니다히로시마현 하쓰카이치시에 있는 교세이쇼시(行政書士) 에지마 세이겐 사무소입니다. 한국 국적인 가족의 상속, 한국에 사는 가족이 관계된 상속, 유언장 작성을 한국어로 도와드립니다.전화 +81-829-39-8662LINE으로 상담하기日本語のご案内は トップページ(日本語)▶이런 분들의 상담을 받고 있습니다✓ 일본에서 생활하던 한국 국적 가족이 돌아가셔서, 무엇부터 해야 할지 모르는 분✓ 상속인 중에 한국에 사는 가족이 있는 분✓ 한국의 가족관계등록부 증명서나 제적등본을 모아야 하는 분✓ 은행 예금 등의 명의 변경을 위해 유산분할협의서가 필요한 분✓ 가족이 곤란하지 않도록 유언장을 남기고 싶은 분대표 에지마 세이겐도 외국 국적으로 일본에서 생활하다가 2016년에 귀화했습니다. 한국 서류와 일본 절차의 차이를, 같은 경험을 가진 사람으로서 알기 쉽게 설명해 드립니다.한국 국적인 분의 상속 ― 먼저 알아 두실 점적용되는 법일본의 「법의 적용에 관한 통칙법」 제36조에 따라, 상속은 돌아가신 분(피상속인)의 본국법에 따릅니다. 한국 국적인 분의 상속에는 원칙적으로 한국 민법이 적용되므로, 상속인의 범위나 상속분이 일본 민법과 다른 경우가 있습니다.필요한 서류상속인을 확인하기 위해, 돌아가신 분의 한국 가족관계등록부 증명서(기본증명서・가족관계증명서 등)와, 2008년 이전의 기록인 제적등본이 필요한 경우가 많습니다. 일본의 주민표 등 일본 쪽 서류도 함께 모읍니다.번역한국어 서류를 일본의 은행이나 법무국 등에 낼 때는 일본어 번역을 붙입니다. 서류 수집과 번역을 함께 도와드립니다.유언으로 일본 법을 지정할 수도 있습니다한국의 「국제사법」 제77조에서는, 유언에 적용되는 방식으로 「일상거소지(실제로 생활하는 나라)의 법」을 명시적으로 지정하면 상속은 그 법에 따른다고 정하고 있습니다(사망할 때까지 그 나라에 일상거소를 유지한 경우에 한함). 일본에서 계속 생활하시는 분은 유언으로 일본 법을 지정해 두면, 일본 법에 따라 상속을 진행할 수 있게 됩니다. 가족 구성과 재산에 따라 좋은 방법이 다르므로, 미리 상담해 주십시오.일본 방식으로 유언을 남길 수 있습니다일본에 사는 한국 국적인 분도 일본의 방식(자필증서 유언・공정증서 유언)으로 유언을 남길 수 있습니다(일본 「유언의 방식의 준거법에 관한 법률」 제2조). 공증 사무소(公証役場)에서 만드는 공정증서 유언은 원본이 공증 사무소에 보관되므로, 분실이나 변조의 걱정이 적습니다.상속 절차의 흐름STEP 1상담 가족 구성, 국적, 재산의 내용을 여쭙고, 필요한 서류와 진행 순서를 정리합니다.STEP 2서류 수집 일본의 주민표・호적 등과, 한국의 가족관계등록부 증명서・제적등본을 모읍니다.STEP 3번역・상속인 확정 한국 서류를 일본어로 번역하고, 누가 상속인인지 확정합니다.STEP 4유산분할협의서 작성 상속인 모두가 합의한 내용을 서류로 만듭니다. 한국에 사는 상속인의 서명 방법도 안내해 드립니다.STEP 5명의 변경 은행 예금 등의 명의 변경을 진행합니다. 부동산 등기는 제휴 사법서사(司法書士), 상속세 신고는 세리사(税理士)와 연계합니다.보수(세금 별도)업무보수(세금 별도)상속인 조사・호적 등 수집65,000엔~유산분할협의서 작성63,000엔~유언 작성 지원(자필증서 유언의 문안 작성)30,000엔~공정증서 유언 작성 지원(풀 서포트)견적임의후견 계약 지원81,000엔※별도로 소비세와 증명서 취득 비용・공증인 수수료 등의 실비가 듭니다. 한국 서류가 필요한 경우 등 내용에 따라 금액이 달라질 때는, 의뢰하시기 전에 총액을 알려 드립니다.다른 상담도 한국어로비자・영주・귀화한국에서 가족・직원 부르기, 재류 갱신・변경, 영주・귀화자세히 보기 ▶건설업 허가신규・갱신・업종 추가, 매년의 결산 변경 신고자세히 보기 ▶스낵・바・음식점의 영업 허가풍속영업 허가, 심야 주류 제공 음식점 신고, 음식점 영업 허가자세히 보기 ▶사무소 안내(모든 업무)한국어로 상담하실 수 있는 업무 전체와 대표 인사자세히 보기 ▶연락 방법사무소교세이쇼시(行政書士) 에지마 세이겐 사무소대표에지마 세이겐(江島世鉉)/행정서사・신청취차 행정서사주소〒738-0053 일본 히로시마현 하쓰카이치시 아지나다이 5초메 2-22전화+81-829-39-8662(일본 국내: 0829-39-8662)휴대전화+81-80-5234-6204LINELINE으로 상담하기 ▶문의문의 페이지(일본어 화면) ▶상담 시간평일 9:00~18:00(한국과 같은 시간대)/예약하시면 주말・야간에도 대응합니다대응 지역하쓰카이치시・히로시마시・오타케시 등 히로시마현 전역(온라인 상담 가능)한국어 상담은 교세이쇼시(行政書士) 에지마 세이겐 사무소로전화 +81-829-39-8662LINE으로 상담하기상담 시간: 평일 9:00~18:00(한국과 같은 시간대)/예약하시면 주말・야간에도 대응합니다히로시마현 전역 대응, 온라인 상담도 가능합니다
Read More